Men trampling down women and children 一些漢子把婦女和娃娃都踩在腳底下。
You will tread upon the lion and cobra , the young lion and the serpent you will trample down 詩91 : 13你要踹在獅子和虺蛇的身上、踐踏少壯獅子和大蛇。
He swore that if ever he caught the fellow that had trampled down his saplings , he would strangle him with his bare hands 他發誓說要是他逮到踩倒他樹苗的人,他就要赤手空拳地把那人掐死。
Many shepherds will ruin my vineyard and trample down my field ; they will turn my pleasant field into a desolate wasteland 10許多牧人毀壞我的葡萄園、踐踏我的分、使我美好的分變為荒涼的曠野。
Many shepherds will ruin my vineyard and trample down my field ; they will turn my pleasant field into a desolate wasteland 10 [和合]許多14牧人毀壞我的葡15萄園, 16踐踏我的分,使我美好的分變為荒涼的曠野。
" many shepherds have ruined my vineyard , they have trampled down my field ; they have made my pleasant field a desolate wilderness 耶12 : 10許多牧人毀壞我的葡萄園、踐踏我的分、使我美好的分變為荒涼的曠野。
Many shepherds have destroyed my vineyard ; they have trampled down my portion ; they have made my pleasant portion a desolate wilderness 10許多牧人毀壞了我的葡萄園,踐踏了我的分,使我美好的分變為荒涼的曠野。
The firewood was crackling , the snow was melting , and the black shadows of soldiers were flitting to and fro all over the space between trampled down in the snow 當士兵們把籬笆墻拖到指定地點時,到處都生起了做飯的營火,木柴噼啪作響,雪正在融化。在營地被踏碎的雪地上到處都晃動著士兵們的身影。
Then i heard a holy one speaking ; and another holy one said to the particular one who was speaking , how long will the vision concerning the daily sacrifice and the transgression that desolates apply , so that the sanctuary and the host are trampled down 13我聽見有一位圣者說話,又有一位圣者問那說話的圣者,說,這除掉日常祭祀,和造成荒涼的過犯,以致圣所與軍兵遭踐踏的異象,要持續多久呢?
There would be recesses in my mind which would be only mine , to which he never came , and sentiments growing there fresh and sheltered which his austerity could never blight , nor his measured warrior - march trample down : but as his wife - at his side always , and always restrained , and always checked - forced to keep the fire of my nature continually low , to compel it to burn inwardly and never utter a cry , though the imprisoned flame consumed vital after vital - this would be unendurable 在我的心田里有著一個只屬于我的角落,他永遠到不了那里,情感在那里發展,新鮮而又隱蔽。他的嚴酷無法使它枯竭,他那勇士般的整步伐,也無法將它踏倒。但是做他的妻子,永遠在他身邊,永遠受到束縛,永遠需要克制不得不將天性之火壓得很小,迫使它只在內心燃燒,永遠不喊出聲來,盡管被禁錮的火焰銷蝕了一個又一個器官這簡直難以忍受。